Diccionario para dispositivos móviles de los idiomas miskitu y rama, con traducción al español e inglés, aportando al rescate lingüístico de la Costa Caribe Nicaragüense

Medina Campos, Stiven Gerardo (2024) Diccionario para dispositivos móviles de los idiomas miskitu y rama, con traducción al español e inglés, aportando al rescate lingüístico de la Costa Caribe Nicaragüense. Documentation. Bluefields Indian and Caribbean University.

Text Informe de proyecto final Stiven Medina.pdf Download (3MB)

Abstract

La Costa Caribe nicaragüense destaca por su diversidad lingüística. Actualmente, idiomas como el miskitu y rama, que forman parte de esta pluralidad, se ven amenazados debido a la escasez de recursos para la preservación y programas de difusión innovadores. Para abordar esta problemática, se propuso el tema "Diccionario para dispositivos móviles de los idiomas miskitu y rama, con traducción al español e inglés, aportando al rescate lingüístico de la Costa Caribe Nicaragüense". Este proyecto, enfocado para la plataforma Android, fue desarrollado a partir de la metodología Mobile-D. Para la base de datos se recopilaron palabras de los idiomas miskitu y rama, con su respectiva traducción al español e inglés. La aplicación funciona sin conexión a internet, tiene una interfaz amigable y ofrece al usuario un diccionario interactivo con palabras en miskitu y rama, con traducción al español e inglés. Adicionalmente, ofrece vocabulario básico en estos idiomas para los interesados en aprender algunas palabras y proporciona información sobre la historia, costumbres, tradiciones y gastronomía miskita y rama, fomentando un conocimiento más profundo. Este proyecto beneficia directamente a la población miskita y rama de la Costa Caribe nicaragüense, preservando su idioma tradicional. Por otro lado, beneficia a la sociedad, educación y turismo de la región de manera indirecta ya que la aplicación está pensada para despertar el interés en la preservación del patrimonio lingüístico miskitu y rama entre la sociedad costeña, servir como una herramienta de apoyo para futuros proyectos de investigación y rescate lingüístico o para que visitantes nacionales y extranjeros enriquezcan su experiencia y conocimientos al visitar la región.

Item Type:	Monograph (Documentation)
Subjects:	400 Lenguas > 460 Lenguas española y portuguesa > 463 Diccionario de español
Depositing User:	Admin Repositorio
Date Deposited:	17 Jul 2024 20:57
Last Modified:	17 Jul 2024 20:57
URI:	http://repositorio.bicu.edu.ni/id/eprint/1387

Actions (login required)

View Item